Jag har vid ett flertal tillfällen fått bildspel med bilder på framför allt japanska skyltar med försök till engelsk översättning. Det slog mig just att det måste finnas en hel hemsida med dessa bilder och det finns det förstås:
www.engrish.com
Jag håller fortfarande på att torka mina skrattårar...
2 kommentarer:
den där skylten är ju bara arg. engelskan är ju helt ok. försök förstå denna. det är min favorit:
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=hotelinformation.jpg&category=Instructions&date=2002-10-10
Den är ju klockren, Jonas! Klart man förstår vad de menar! Speciellt punkterna 1 och 2. "It becomes the evening tomorrow in the morning even if it has." Du som kan japanska, vad är det de faktiskt försöker säga?
/u
Skicka en kommentar